2008 اکتبر 6
نام کاربری: کلمه عبور:
وزیر ارشاد: روشن شدن وضعیت یعقوب یادعلی به دستگاه قضایی مربوط است


با شانه خالی کردن وزارت ارشاد؛ دستگاه قضایی در مورد یعقوب یادعلی تصمیم می گیرد.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره حکم اخیر یعقوب یادعلی و با توجه به این که کتاب این نویسنده مجوز چاپ از سوی وزارت ارشاد داشته است، مشخص شدن وضیعت این نویسنده را مربوط به دستگاه قضایی کشور دانست.
یعقوب یادعلی به علت انتشار رمان" آداب بی قراری" كه بعضي از افراد مطرح در داستان به لهجه محلي صحبت كرده‌اند، ديالوگ‌هاي آن را به زبان محلي بيان كرده، متهم به توهين به مردم منطقه شده است .

 چندی پیش صالح نیکبخت وکیل این نویسنده اعلام کرد: دادگاه تجدید نظر این نویسنده در اقدامی بی سابقه حکم دادگاه بدوی را تشدید و مجازات تعلیقی در مورد یادعلی را به مجازات تعزیری تبدیل کرد. به دنبال این امر این نویسنده باید یک سال را در زندان سپری کند.
اما این سوال مطرح است که مجوز این اثر از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صادر شده است و این وزارت خانه باید پاسخ گوی این مساله باشد که اگر چنین کتابی در صدد افترا و نشر اکاذیب بوده است چرا مجوز انتشار آن صادر شده است؟
محمد حسین صفار هرندی در اظهار نظر اخیرش در این باره گفته است: وزارت ارشاد آن چه را که تاکنون باید انجام می داده انجام داده است و از اين پس، دستگاه قضايي كشور در اين زمينه تصميم‌گيري خواهد کرد.


ترجمه عربي«سمفوني مردگان» عباس معروفي در هلند


«سمفوني مردگان» عباس معروفي كه اخيرا به عنوان يكي از صد كتاب برتر سال 2007 بريتانيا معرفي شده است، به عربي در هلند منتشر مي‌شود.
اين اثر در سال 1368 در ايران منتشر شده است كه با ترجمه لطفعلي خنجي به انگليسي ترجمه و در انگليس منتشر شده است و اخيرا به عنوان يكي از صد كتاب برتر سال 2007 بريتانيا معرفي شده كه در صورت به دست آوردن آرا به عنوان بيست كتاب برتر بريتانيا انتخاب خواهد شد.
اين اثر توسط محمد الامين به عربي ترجمه و در هلند منتشر خواهد شد.
"سمفوني مردگان" كه يكي از رمان‌هاي پرفروش در ايران در سال‌ها اخير بوده است، داستاني است بين سال‌هاي 1313 تا 1355 نقل مي‌شود كه در زمان جنگ جهاني دوم به داستان خانواده اورخاني مي‌پردازد. پدر، جابر اورخاني، يك تاجر موفق و سرشناس در كاروانسراي آجيل فروش‌هاست كه با همسر و چهار فرزندش در اردبيل زندگي مي‌كند.
عباس معروفي در سال 1336 در تهران به دنيا آمده و از دانشکده هنرهاي زيباي دانشگاه تهران در رشته ادبيات دراماتيک فارغ التحصيل شده است. نخستين کتابش مجموعه داستان «روبه روي آفتاب» است که در سال 1359 به چاپ رسيد. «آخرين نسل برتر» ، رمان «سال بلوا» ،رمان «پيکر فرهاد»، نمايشنامه هاي «تا کي با مني» و «ورگ»و مجموعه داستان‌‌هاي«عطر ياس «درياروندگان جزيره آبي تر» از جمله آثار اين نويسنده است.